1
00:01:55,730 --> 00:01:56,730
Ikaragarria.

2
00:01:56,930 --> 00:01:57,930
Behetik gora, mutilak.

3
00:02:00,250 --> 00:02:02,890
Horri lurreratzea deitu al zenion?

4
00:02:03,170 --> 00:02:04,930
Tira, behera gaude, ezta? Bai.

5
00:02:05,310 --> 00:02:06,790
Bai, hankaz gora gaude.

6
00:02:07,070 --> 00:02:08,190
Tira, kolpe bat jo behar nuen.

7
00:02:09,050 --> 00:02:10,050
Ez, ez zenuen.

8
00:02:10,229 --> 00:02:13,910
Beste lurreratze txar bat egin berri duzu. Nola
ateratzen al naiz honetatik?

9
00:02:15,070 --> 00:02:17,210
Beno, jakin beharko zenuke zure seigarrena dela
pitzadura.

10
00:02:17,710 --> 00:02:18,890
Tira, zer da hori zuretzat?

11
00:02:19,470 --> 00:02:21,030
Ezer ez. Ezer ez.

12
00:02:21,890 --> 00:02:24,810
Pilotu gisa izan ezik, A -1 bat zara
artilleroa. A, bai?

13
00:02:25,280 --> 00:02:29,840
Ondo egin dezaket hegan. Noski, ziur. Zuk
lurreratzea politak egin, gainera. Beno, inork ez

14
00:02:29,840 --> 00:02:31,680
hegan egin entrenamendu hack hauei.

15
00:02:31,960 --> 00:02:32,960
Ahal duzun zentzua da.

16
00:02:36,020 --> 00:02:37,460
Zer da hain barregarria? Zu zara.

17
00:02:37,720 --> 00:02:38,720
Begira hau.

18
00:02:40,100 --> 00:02:41,100
Kaleratu.

19
00:02:41,380 --> 00:02:44,600
Ondo, ondo, ondo. Zuk
ez duzu belarrira altxatu behar

20
00:02:44,900 --> 00:02:47,720
Nola egiten den irakasten saiatzen ari naiz...
Beno, hobe duzu ikustea nola ahazten zaren

21
00:02:47,720 --> 00:02:49,760
Bala horiek kontatzen hasi baino lehen
nik zer egin.

22
00:02:50,100 --> 00:02:51,100
Kaixo, Mike.

23
00:02:51,500 --> 00:02:53,160
Zertan ari zarete bi mutilak? Bila
nahastu zizareak?

24
00:02:53,380 --> 00:02:54,840
Bai. Beno, denboralditik kanpo zaude.

25
00:03:00,960 --> 00:03:01,859
Lagun ederra.

26
00:03:01,860 --> 00:03:02,880
Bai. Zein da berari buruzko argudioa?

27
00:03:03,160 --> 00:03:06,040
Hau. Nahiko ona dela uste du
lurreratzea. Tira, zer gertatzen da

28
00:03:06,080 --> 00:03:07,140
Kanpora ateratzeko gai zara, ezta?

29
00:03:07,440 --> 00:03:08,440
Bai, ibiltzen bagara.

30
00:03:09,520 --> 00:03:12,160
Koronelak berehala nahi zaitu, jauna.
Koronela, e? Bai, jauna.

31
00:03:12,640 --> 00:03:15,680
Nire goraipamenak koronelari. Eta kontatu
alkandora gainean gorde dezala. Bai, jauna.

32
00:03:16,660 --> 00:03:19,420
Gerlari ederra zara, badakizu, Mike,
koronelengatik ez balitz. Bai, eta

33
00:03:19,420 --> 00:03:20,420
armada.

34
00:03:23,200 --> 00:03:25,760
Eutsi dena. Eutsi dena.
Entzun, albiste izugarriak jaso ditut

35
00:03:25,780 --> 00:03:27,080
jaunak. Frantziara goaz.

36
00:03:27,320 --> 00:03:28,039
Nork esan dizu?

37
00:03:28,040 --> 00:03:30,380
Inork ez zidan esan. Begiratzen ari nintzen
koronelaren giltza-zuloa. Nork esan dizu?

38
00:03:30,520 --> 00:03:32,740
Entzun, koronelak Jerryri guztia ematen ari zaio
dopa. Behera bidean da. Aupa,

39
00:03:32,740 --> 00:03:33,740
entzun. Itzuli.

40
00:03:35,280 --> 00:03:36,280
Bihar,

41
00:03:36,880 --> 00:03:39,160
han goian egongo da pitza bat hartzen
haiek. Bai, eta alderantziz.

42
00:03:40,820 --> 00:03:41,820
Ongi da, Jerry.

43
00:03:41,920 --> 00:03:43,500
Noiz goaz? Nora goaz?

44
00:03:44,100 --> 00:03:45,340
Zertan datza hau guztia, hala ere?

45
00:03:45,580 --> 00:03:46,720
Nork esan dizu? Txoritxo bat.

46
00:03:47,320 --> 00:03:48,460
Mikel. Cheep, cheep.

47
00:03:53,390 --> 00:03:55,590
Goizeko zazpietan irtengo gara. Zer,
koronelak uste du bere semea dudala

48
00:03:55,590 --> 00:03:58,230
hemen? Ez dago astirik batetik ateratzeko
ohe beroa. Egin eguerdia.

49
00:03:58,650 --> 00:04:00,090
Koronelak zuri emateko eskatu zidan
zerrenda.

50
00:04:00,590 --> 00:04:01,569
Tomas? Bai.

51
00:04:01,570 --> 00:04:02,850
Travers? Bai, jauna.

52
00:04:03,150 --> 00:04:05,170
Galloway? Frantziarako erdibidean. Wilson?
Hemen.

53
00:04:05,530 --> 00:04:06,530
Baxter? Baizik eta.

54
00:04:06,870 --> 00:04:08,810
Smith? Smythe, axola ez bazaizu.

55
00:04:09,090 --> 00:04:10,090
Baina hemen nago.

56
00:04:10,310 --> 00:04:11,310
Harrods? Oraina.

57
00:04:11,430 --> 00:04:12,710
Richards? Nor, ni?

58
00:04:13,570 --> 00:04:15,090
Mutila, joan beharko dut
dentista bihar.

59
00:04:16,630 --> 00:04:17,630
Hor dago zerrenda, jaunak.

60
00:04:18,070 --> 00:04:19,070
Goazen.

61
00:04:22,540 --> 00:04:23,540
Esango dizut zer egiten dugun.

62
00:04:23,960 --> 00:04:26,700
Printzesarengana joaten gara afaltzera, eta bagoaz
Murrayrenera gero.

63
00:04:27,020 --> 00:04:28,020
Aupa,

64
00:04:28,100 --> 00:04:29,560
ez al zaizu zerbait ahaztu?

65
00:04:30,920 --> 00:04:31,920
Ez zaitut ulertzen.

66
00:04:32,800 --> 00:04:34,320
Tira, nire izena ez dago zerrenda horretan.

67
00:04:35,020 --> 00:04:36,180
Zer egin behar zenuen horrekin?

68
00:04:37,020 --> 00:04:41,280
Tira, koronelak galdetu zidan ea pentsatzen nuen
hegan egin dezakezu, eta... Bai, badakit, eta

69
00:04:41,280 --> 00:04:42,280
ezin nuela esan diozu.

70
00:04:43,320 --> 00:04:44,320
Orain, entzun.

71
00:04:45,460 --> 00:04:46,980
Taldeko artillero onena zara.

72
00:04:48,080 --> 00:04:50,480
Baina zeure burua hilko duzu bada
jarraitu hegan egiten saiatzen.

73
00:04:50,700 --> 00:04:51,880
Beno, nire bizitza da, ezta?

74
00:04:53,600 --> 00:04:54,960
Ezin zenioke zure kontua axola.

75
00:04:55,500 --> 00:04:57,460
Nik nahi nuen gauza bakarra garbitu behar izan zenuen
egiteko.

76
00:04:58,220 --> 00:04:59,940
Lurreratu ninduen. Ez, ez, ez.

77
00:05:00,200 --> 00:05:01,200
Ai, begirale izango zara.

78
00:05:02,900 --> 00:05:03,900
Begirale bat, ezta?

79
00:05:05,400 --> 00:05:06,400
Hori dibertigarria izango da.

80
00:05:07,180 --> 00:05:10,180
Hemen geratuko naiz Ingalaterran eta
Frantziara zoaz.

81
00:05:10,640 --> 00:05:12,040
Tira, eraman hau zurekin.

82
00:05:40,170 --> 00:05:41,170
Amen.

83
00:06:09,130 --> 00:06:11,830
Parisetik noraino gauden galdetzen diot. Ba egin
ikusten dituzu han goian lehertzen diren maskor horiek?

84
00:06:12,030 --> 00:06:13,930
Aizu, entzun. Gogora iezadazu 4
Uztaila Batukan.

85
00:06:14,290 --> 00:06:15,770
Espero dut gaur bidaltzea.

86
00:06:16,070 --> 00:06:18,090
Bai, ba, bada, lortu nahi dut
afaltzeko denboran atzera.

87
00:06:18,890 --> 00:06:20,770
Hau al da... Utzidazu.

88
00:06:21,430 --> 00:06:22,430
Tira.

89
00:06:22,570 --> 00:06:28,430
Nous sommes les deux aviateurs-tik l
«Espadron Ingalaterrara.

90
00:06:29,290 --> 00:06:33,030
Voulez -vous nous annoncer à la
komandantea? Très vite.

91
00:06:33,310 --> 00:06:35,310
Badakizu frantsesez hitz egiten nuela, ezta? Ez,
ezta?

92
00:06:35,630 --> 00:06:37,070
Bi jaunak al zarete berriak
ordezkoak?

93
00:06:37,470 --> 00:06:40,370
Bai, bai, gara. Zure kita izango dut
berehala bidali, jauna. Hor zu

94
00:06:40,470 --> 00:06:41,469
Hogan!

95
00:06:41,470 --> 00:06:43,370
Tira, Mike. Eraman jaun hauek
laurdenak. Mr.

96
00:06:58,850 --> 00:07:03,110
Kingsford, hau Young jauna da, zure berria
pilotua, jauna. Pozten zait zu ikusteaz. Pozten naiz

97
00:07:03,110 --> 00:07:04,089
egon hemen.

98
00:07:04,090 --> 00:07:06,290
Beno, bota zeure burua eta egin zaitez
etxera. Eskerrik asko.

99
00:07:06,680 --> 00:07:07,499
Iritsi berria?

100
00:07:07,500 --> 00:07:08,439
Bai, besterik gabe.

101
00:07:08,440 --> 00:07:09,440
Bai.

102
00:07:09,720 --> 00:07:13,740
Axola al zaizu pixka bat garbitzen badut? Zergatik, zoaz
aurrera. Agindua kenduko dut, jauna. Oh,

103
00:07:13,740 --> 00:07:14,840
ondo. Hona hemen eskuoihal garbi bat.

104
00:07:15,340 --> 00:07:16,340
Eskerrik asko.

105
00:07:17,040 --> 00:07:18,100
Bidaia ona izan al duzu?

106
00:07:18,440 --> 00:07:19,520
Bai, ondo, eskerrik asko.

107
00:07:20,020 --> 00:07:21,560
Ikusten dut amerikarra zarela, ezta?

108
00:07:21,880 --> 00:07:23,760
Bai. Nola lortu zenuen?

109
00:07:24,580 --> 00:07:25,519
Gaztea, jauna?

110
00:07:25,520 --> 00:07:27,700
Hementxe bertan. Dunham nagusiak nahi luke
berehala ikusiko zaitut, jauna.

111
00:07:28,000 --> 00:07:30,300
Hamar minutu barru aireratzen zara, Mr.
Kingsford. Eskerrik asko.

112
00:07:31,380 --> 00:07:32,380
Hamar minutu, e?

113
00:07:33,400 --> 00:07:35,720
Aizu, hobe duzu hegaldi-tresna hartzea
baino gehiago. Ikuskizun bat egingo duzu.

114
00:07:36,580 --> 00:07:41,620
Berehala al gara? Ez dugu alferrik galtzen
denbora, ala?

115
00:07:43,280 --> 00:07:44,119
Kaixo, Mike.

116
00:07:44,120 --> 00:07:46,100
Zer? Zure bila ere bidali al dizu?

117
00:07:46,320 --> 00:07:48,060
Ez duzu uste nagusiari deitzen diodanik
ondo pasatzeko, ezta?

118
00:07:48,280 --> 00:07:49,300
Tira, egon gaitezen.

119
00:07:55,900 --> 00:07:56,900
Hori zure txakurra?

120
00:07:57,600 --> 00:07:58,600
Bai, horixe da.

121
00:07:58,780 --> 00:08:00,060
Gaztea eta Richard gara, jauna.

122
00:08:01,080 --> 00:08:02,080
Bai, bai.

123
00:08:02,300 --> 00:08:03,300
Oh, bi amerikarrak.

124
00:08:04,260 --> 00:08:05,260
Zer moduz zaude?

125
00:08:05,550 --> 00:08:06,550
Pozten naiz gurekin izateaz.

126
00:08:06,830 --> 00:08:07,830
Nolakoa izan zen zure bidaia?

127
00:08:08,610 --> 00:08:09,990
Nekagarria? Batere ez.

128
00:08:11,550 --> 00:08:13,690
Izan ere, berriro ere ondo itzul nezake
kanpoan.

129
00:08:14,970 --> 00:08:16,070
Nola dago dena Londresen?

130
00:08:16,490 --> 00:08:21,010
Azkenean Piccadilly Circus ikusi genuen, jauna,
Gauzak nolabait zihoazela zirudien

131
00:08:21,010 --> 00:08:22,170
inguruan. Eta inguruan.

132
00:08:22,910 --> 00:08:25,330
Beno, gauzak bueltaka eta bueltaka doaz hemen,
ere, batzuetan.

133
00:08:25,970 --> 00:08:31,130
Lan bakarra duzu hemen, eta hori da
argazkiak atera eta ekartzea

134
00:08:31,130 --> 00:08:34,049
atzera. Orain, horrek esan nahi du gertutik hegan egitea
lurra.

135
00:08:34,520 --> 00:08:38,340
Non etsaiak zure aurka tiro egin dezake
daukan guztia.

136
00:08:39,059 --> 00:08:40,059
Dena?

137
00:08:40,280 --> 00:08:41,280
Sartu,

138
00:08:42,140 --> 00:08:44,020
Kingsford. Ontzia prest dago, jauna.

139
00:08:44,940 --> 00:08:47,800
Etsaiaren bateria berri bat dago.

140
00:08:48,920 --> 00:08:52,240
G4H3 salatua.

141
00:08:53,960 --> 00:08:56,240
Gure GHQ-ak argazkiak nahi ditu aldi berean.

142
00:08:57,060 --> 00:09:00,200
Hemengo Kingsford esku zaharra da. Zuk
egin hegaldia eta berak egingo du gainerakoa.

143
00:09:00,580 --> 00:09:02,360
Eskuratuko dizkizugu, jauna. Hori da
haien gauzak.

144
00:09:02,960 --> 00:09:04,100
Joan zaitez. Zorte on.

145
00:09:04,480 --> 00:09:05,439
Bai.

146
00:09:05,440 --> 00:09:06,440
Egun ona izan, jauna.

147
00:09:06,640 --> 00:09:07,640
Oh, momentu bat.

148
00:09:08,260 --> 00:09:10,240
Gutxi barru emango dizkizut zure argibideak
minutuak.

149
00:09:13,080 --> 00:09:14,120
Ia ezin dut itxaron.

150
00:09:15,140 --> 00:09:18,040
Tira, ez neukan ideiarik lortuko nuenik
igo hau laster.

151
00:09:18,660 --> 00:09:19,660
Bueno,

152
00:09:21,080 --> 00:09:22,080
atera gaitezen.

153
00:09:22,940 --> 00:09:23,940
Begira,

154
00:09:24,220 --> 00:09:25,540
Mikel, nahi al duzu nire etxera igo?

155
00:09:25,740 --> 00:09:26,840
Oh, ez eskerrik asko. Nekatuta nago.

156
00:09:33,290 --> 00:09:35,670
Zazpi hilabeteko entrenamendua lehenengoarentzat
ekintza minutua.

157
00:09:35,870 --> 00:09:37,570
Bai, zazpi hilabete. Zazpi urte behar ditut.

158
00:09:38,090 --> 00:09:40,390
Urduri? Oh, badakizu, apur bat besterik ez.

159
00:09:41,030 --> 00:09:44,510
Pipa bere magia ez balitz, entzungo luke
hortzak apurtzen dizkio. Hau erraza da.

160
00:09:44,870 --> 00:09:46,550
Saltatu lerroaren gainetik eta mantendu begiak
irekita.

161
00:09:46,830 --> 00:09:49,970
Eta zerbait ikusten baduzu nik uste dut
ez dut ikusi, jo nazazu. Gauza bera egingo dut.

162
00:09:50,210 --> 00:09:51,210
Oh, ondo egongo da.

163
00:10:06,670 --> 00:10:08,610
Don Azada nagusia, jauna. Atertzen duzu
berehala.

164
00:10:09,470 --> 00:10:10,229
Nor, ni?

165
00:10:10,230 --> 00:10:11,229
Bai, jauna.

166
00:10:11,230 --> 00:10:12,230
Zer?

167
00:10:12,350 --> 00:10:13,350
Jauna.

168
00:11:19,430 --> 00:11:23,990
Ikaragarria! Nola egin zenuen? Nola egin zenuen
hori? Itzuli, ezta? Tira, begira

169
00:11:23,990 --> 00:11:26,190
ni hemen. Bi beso, bi hanka, bi ditut
denetik.

170
00:11:26,430 --> 00:11:26,889
Zerbait ikusi al duzu?

171
00:11:26,890 --> 00:11:29,810
Beno, begiak ireki nituen azken aldian,
gauza beltz handietako bat boop joan zen. I

172
00:11:29,810 --> 00:11:33,530
ezagutzen. Oh, bi dituzu. Entzun, bada
Egunean bi lortu, bat dago. Ai, mutila,

173
00:11:33,530 --> 00:11:36,850
ostiko bat. Lehen aldia lerroan zehar,
Stuart. Zergatik ez zidan norbaitek esan

174
00:11:36,850 --> 00:11:37,850
gizonaren ibilaldia?

175
00:11:37,950 --> 00:11:38,950
Itxaron.

176
00:11:39,530 --> 00:11:40,910
Hor amaitu nahi duzu, Bert? Lortu bat
bolatxoa.

177
00:11:41,130 --> 00:11:42,130
Itxaron.

178
00:11:42,190 --> 00:11:43,190
Hor zaude.

179
00:11:43,430 --> 00:11:46,450
Ongi da. Ongi da, gizona. Segi, zutik
atzera.

180
00:11:46,870 --> 00:11:48,170
Egokia dauka, bai.

181
00:11:49,000 --> 00:11:50,000
Zatoz eta ezagutu.

182
00:11:51,020 --> 00:11:52,020
Zer moduz, aita?

183
00:12:22,570 --> 00:12:23,850
Lortu al dituzu zure argazkiak, gazte?

184
00:12:29,370 --> 00:12:30,370
Hilda dago.

185
00:12:30,610 --> 00:12:31,610
Bai, badakit.

186
00:12:31,790 --> 00:12:33,110
Baina lortu al dituzu zure argazkiak?

187
00:13:03,880 --> 00:13:10,820
nire errua izan zen inoren errua eta bera da
hilda, beldur naiz

188
00:13:10,820 --> 00:13:11,820
horretara ohitu behar zara

189
00:13:48,170 --> 00:13:49,170
noiznahi, ezta?

190
00:13:49,270 --> 00:13:50,270
Ez, jauna.

191
00:13:50,610 --> 00:13:52,550
Hori da galdu dudan hirugarren ofiziala
gaur.

192
00:14:03,390 --> 00:14:04,510
Lastima Mr.

193
00:14:04,730 --> 00:14:05,730
Kingsford, jauna.

194
00:14:08,830 --> 00:14:10,830
Tipo polita zen, Kingsford jauna.

195
00:14:13,590 --> 00:14:15,230
Hori da bere emaztea eta umea, jauna.

196
00:16:12,700 --> 00:16:13,700
Allenen heriotza.

197
00:16:13,820 --> 00:16:14,820
Bai, badakit.

198
00:16:16,500 --> 00:16:20,280
Hori da galdu dudan bosgarren behatzailea
bi hilabete. Bai, baina hau gerra da, eta

199
00:16:20,280 --> 00:16:21,420
heriotza da espero behar duguna.

200
00:16:21,640 --> 00:16:22,760
Bai, badakit, jauna, baina bost.

201
00:16:23,660 --> 00:16:24,880
Utzi pentsatzeari.

202
00:16:25,300 --> 00:16:26,300
Ezin dut.

203
00:16:26,640 --> 00:16:28,140
Gerra honetarako boluntario egin zinen.

204
00:16:28,360 --> 00:16:30,340
Orain, zer zen zure buruan etorri zinenean
sartu?

205
00:16:30,720 --> 00:16:33,380
Beno, hegan egin nahi nuen. Uste nuen
izan kirol bat bertan.

206
00:16:34,200 --> 00:16:38,860
Bakarrik borrokatuko nuela pentsatu nuen. I
ez nuen espero txofer bat izateko

207
00:16:38,860 --> 00:16:41,320
hilerria, gizonak hiltzera eramanez
egunez egun.

208
00:16:41,790 --> 00:16:43,370
Eta, hala ere, horixe da zehazki.

209
00:16:44,530 --> 00:16:46,250
Egunez egun. Bai.

210
00:16:46,670 --> 00:16:49,350
Eta agian bihar ez zara itzuliko.

211
00:16:50,410 --> 00:16:53,510
Pentsatu al duzu horretan? Ez, hori
berdin dio. Ai, hor zaude

212
00:16:53,510 --> 00:16:54,510
gaizki. Hala egiten du.

213
00:16:55,290 --> 00:16:57,490
Zer uste duzu eman dizutela hori
gurutzatu?

214
00:16:58,230 --> 00:17:01,090
Ausardiari buruzko ideia absurdoren bat. Ezer ez
modukoak.

215
00:17:01,750 --> 00:17:03,790
Oh, noski, horren parte zen.

216
00:17:04,109 --> 00:17:09,329
Baina gustatu ala ez, ari zara
adibide distiratsu moduko bat bihurtuz

217
00:17:09,329 --> 00:17:10,970
ateratzen ari diren gazte hauek
gu.

218
00:17:11,450 --> 00:17:16,050
Ez dakizu, baina esaten ari gara
haiek, gazteak bezala izan.

219
00:17:16,609 --> 00:17:17,930
Lortu zaitezte.

220
00:17:18,290 --> 00:17:19,950
Estali zaitez apaingarriz.

221
00:17:21,050 --> 00:17:22,050
Ai, ikusten dut.

222
00:17:23,050 --> 00:17:24,950
Adibide distiratsu moduko bat.

223
00:17:25,329 --> 00:17:26,329
Horixe da.

224
00:17:27,310 --> 00:17:29,390
Lan ona da mutil batentzat.

225
00:17:30,470 --> 00:17:33,930
Bai, baina zure lana da, eta lortu duzu
bukatzeko.

226
00:17:35,550 --> 00:17:37,150
Bai, badakit.

227
00:17:39,290 --> 00:17:40,290
Hori bai.

228
00:18:01,160 --> 00:18:02,680
Lastima Allen jauna, jauna.

229
00:18:05,820 --> 00:18:07,760
Gazte polita zen, Allen jauna.

230
00:18:31,180 --> 00:18:33,520
A, ba, etorri eta joaten dira.

231
00:18:38,660 --> 00:18:43,380
Utzidazu orain ikusten. Han zegoen Allen jauna, Mr.

232
00:18:43,760 --> 00:18:45,860
Carruthers, Mr.

233
00:18:46,180 --> 00:18:53,100
Howard, Warner jauna, jauna, badakizu, beraz
jaun atsegin hori

234
00:18:53,100 --> 00:18:54,860
emaztearekin eta umearekin, jauna.

235
00:19:00,080 --> 00:19:01,080
Kingsford.

236
00:19:02,199 --> 00:19:03,200
Kingsford, horixe da, jauna.

237
00:19:03,800 --> 00:19:09,660
Gau on, jauna.

238
00:19:38,250 --> 00:19:39,330
Nire begirale berria zara?

239
00:19:43,390 --> 00:19:44,390
Bai.

240
00:19:46,830 --> 00:19:48,050
Bueno, ondo.

241
00:19:48,630 --> 00:19:51,090
Entzun dut bi hilabetetan bost gizon galdu dituzula.

242
00:19:51,830 --> 00:19:53,990
Norena izan da errua? Zurea ala haiena?

243
00:19:56,450 --> 00:19:57,470
Bai, jakin nahiko nuke.

244
00:19:57,690 --> 00:19:59,130
Bai, polita izango litzateke.

245
00:20:03,450 --> 00:20:05,230
Dibertigarria esleitzen ari zaizkidala,
Crocker.

246
00:20:05,590 --> 00:20:06,590
Ez, ez da.

247
00:20:08,810 --> 00:20:09,870
eskatu nuen.

248
00:20:10,770 --> 00:20:16,030
Uste nuen ez nintzela gustatzen. Ez dut.

249
00:20:17,050 --> 00:20:19,170
Orduan zer... Jakin-mina, lagun.

250
00:20:19,810 --> 00:20:20,810
Jakin-mina.

251
00:20:20,950 --> 00:20:22,550
Zure eta zure dominaren berri izan nuen.

252
00:20:23,070 --> 00:20:24,910
Ikusi nahi nuen nola egin zenuen.

253
00:20:25,150 --> 00:20:27,310
Eta zenbat denboran jarraitu dezakezun horretan.

254
00:20:28,330 --> 00:20:29,330
Nola esan dezakezu?

255
00:20:30,090 --> 00:20:32,890
Ez dut nirea lortu beharrik. I
ez zuen hori esan nahi.

256
00:20:34,480 --> 00:20:38,620
Zenbat denbora joango zinen galdetzen ari nintzen
zure nerbioak joan baino lehen

257
00:20:39,920 --> 00:20:43,420
Horia naizela uste duzu, e? Noski.

258
00:20:44,260 --> 00:20:45,620
Badakit zarela.

259
00:20:46,600 --> 00:20:49,960
Gogoratu Ingalaterran etzan nintzeneko egun hura
bat zure masailezur gainean eta lauso jaitsi zinen

260
00:20:49,960 --> 00:20:51,280
bizkarrean eta han geratu zara?

261
00:20:53,700 --> 00:20:54,700
Gogoratzen duzu hori?

262
00:20:56,340 --> 00:20:57,460
Bai. Bai, gogoratzen naiz.

263
00:20:59,480 --> 00:21:03,060
Tira, ni izan nintzela galtzerdi egingo zenukeena suposatuz
masailezur behera, zer izango nukeela uste duzu

264
00:21:03,060 --> 00:21:04,060
eginda?

265
00:21:05,200 --> 00:21:06,200
Ez dakit.

266
00:21:07,560 --> 00:21:08,600
Tira, zer egingo zenuke?

267
00:21:09,160 --> 00:21:10,160
Orain, itxaron minutu bat.

268
00:21:11,000 --> 00:21:12,940
Hemendik atera berri zara eta ez dakizu
zer den oraindik.

269
00:21:14,060 --> 00:21:16,800
Hemen zauden bitartean, zuk eta nik egin dugu
egiteko lana dauka. Elkarrekin,

270
00:21:18,000 --> 00:21:20,440
Atzeko muturrean itsatsi besterik ez duzu
autobusa eta aurrealdean geratuko naiz. Eta

271
00:21:20,440 --> 00:21:21,440
nahi duzun lekura eraman.

272
00:21:22,500 --> 00:21:23,660
Ezer galtzen ez duzula ikusteko.

273
00:21:26,840 --> 00:21:27,840
Edari bat nahi?

274
00:21:38,380 --> 00:21:41,080
Tira, bizi eta arnasa hartzen dute laburbilduz
binaka, baina ez dira lokatzetan itsatsi.

275
00:21:41,860 --> 00:21:43,120
Dibertigarria zara oraindik, ezta?

276
00:21:44,200 --> 00:21:45,980
Orain, atzeko eserleku hori hor barruan,
eguzkia.

277
00:21:46,280 --> 00:21:47,280
Oh, kaleratu.

278
00:21:47,880 --> 00:21:50,680
Kaixo, barea. Zer diozu, Jerry? Zuk
esan, entzun, hegan jarraitzeko esaten didate

279
00:21:50,680 --> 00:21:52,420
tipo hau ongi, konfiguratu, joango dira
beste zinta bat eman.

280
00:21:53,220 --> 00:21:56,100
Ez zaitez kezkatu gutaz. Kezkatuta zaude
Zure apaingarriei buruz, lagunak.

281
00:21:56,140 --> 00:21:58,940
etsaien hegazkin horiek faltan botatzen ditudan moduan,
Burdina eman beharko zenidake

282
00:21:58,940 --> 00:22:01,460
Gurutzea. Ni ez.

283
00:22:02,340 --> 00:22:04,980
Entzun, arriskurik dagoen bakoitzean
egin beharreko lana, nor da hasten duzun gizona

284
00:22:04,980 --> 00:22:05,980
orrialdea? Ni?

285
00:22:06,220 --> 00:22:10,150
Inoiz ez. Beti eskatzen zuen teniente
Jerry Young, zintak dituen tipo hori

286
00:22:10,150 --> 00:22:11,150
bere bularra.

287
00:22:11,490 --> 00:22:13,990
Lagun al dezaket? Orain ez, ezin duzu.
Markatuta zaude.

288
00:22:14,290 --> 00:22:15,890
Nire bularrean zintarik ikusten al duzu, ordea?

289
00:22:16,530 --> 00:22:17,550
Ez, ez duzu inoiz egingo.

290
00:22:17,830 --> 00:22:20,050
Inoiz ez da ofizial batek niri begiratuko
eta esan, gizon ausart bat dago.

291
00:22:20,330 --> 00:22:21,770
Utz diezaiogun lan zikina egitera.

292
00:22:22,350 --> 00:22:24,330
Zertan sartzen zara gurekin gelditu baino lehen?

293
00:23:36,200 --> 00:23:37,220
egiten saiatzen? Hil nazazu?

294
00:23:38,220 --> 00:23:40,000
Orain, nor ari da ontzi hau hegan egiten?

295
00:23:47,920 --> 00:23:49,820
Faltan botatzen ninduen. Hotz nuen.

296
00:23:50,620 --> 00:23:53,360
Hori da egiten saiatu naizena. Bai, baina
hurrengoan...

297
00:25:50,250 --> 00:25:52,030
Zer esaten zenuen han goian?

298
00:25:52,510 --> 00:25:53,710
Zer da kontua? Zure armak trabatu al dira?

299
00:25:54,030 --> 00:25:55,150
Bai, trabatu egin ziren.

300
00:25:55,650 --> 00:25:58,830
Eta hurrengoan bezala bat tiratzen duzu
hori, atzealdean sartuko ditut

301
00:25:58,830 --> 00:25:59,830
garezurra.

302
00:26:00,690 --> 00:26:03,770
Hurrengoan lagun bati pop bat hartzen diozu
jausgailu batean, ez duzu aukerarik izango

303
00:26:03,770 --> 00:26:04,770
to.

304
00:26:05,310 --> 00:26:06,870
Zer nahi duzu nik egitea, musu ematea?

305
00:26:10,910 --> 00:26:11,910
Ondo al zaude, Jerry?

306
00:26:11,970 --> 00:26:13,130
Bai, nire azala hortzetan.

307
00:26:13,430 --> 00:26:16,890
Kristobal gozoa, buztan berde hori
hegan?

308
00:26:17,790 --> 00:26:20,230
Berak ikusiko ditu ni ibiltzen
biraka. Dena probatu nuen.

309
00:26:20,570 --> 00:26:23,730
Nire buztanean zegoen bide osoan. Bai,
bueno, zer moduz? Beno, entzun nazazu,

310
00:26:23,730 --> 00:26:27,130
artillero bikaina. Bai, a tiro egin zuen
defentsarik gabeko behatzailea 600 metrora.

311
00:26:30,090 --> 00:26:31,870
Gure gainean daude.

312
00:26:32,190 --> 00:26:35,630
Gutako kuadrillako kasu txiki bat.

313
00:26:35,850 --> 00:26:37,710
Non egon zarete denak?

314
00:26:41,110 --> 00:26:43,730
Ai, pozoitua nago, ezta?

315
00:26:45,399 --> 00:26:47,960
Beno, ez duela inolako diferentziarik,
baina zer da?

316
00:26:49,140 --> 00:26:50,540
Beno, hau besterik ez da, mutil zaharra.

317
00:26:50,840 --> 00:26:54,420
Ez ditugu behatzaileak botatzen noiz
paraxutetan urruntzen ari dira. I

318
00:26:54,420 --> 00:26:55,420
lortu.

319
00:26:56,140 --> 00:26:58,080
Lagun hori behaketa batean zegoen
puxika.

320
00:26:59,040 --> 00:27:02,600
Agian egingo lukeen zerbait ikusi zuen
lagundu LMEri sektore hau guztia ezabatzen.

321
00:27:04,260 --> 00:27:06,240
Horrekin lurreratzea eragotzi nion
informazioa.

322
00:27:08,320 --> 00:27:10,180
Eta horretarako, deutz zikina naiz.

323
00:27:13,260 --> 00:27:14,940
Tira... Agian esango didazu zergatik.

324
00:27:17,820 --> 00:27:19,200
Gizon bati bizkarrean tiro egitea bezala.

325
00:27:20,460 --> 00:27:21,720
Inork ez du egiten, hori da dena.

326
00:27:22,100 --> 00:27:24,080
Jaun-hitzarmen moduko bat, zaharra
kap.

327
00:27:24,940 --> 00:27:28,400
Esan, entzun, zergatik ez zara jakintsu egiten? Zergatik
ez al zara jakintsu hartzen? Hau gerra bat da.

328
00:27:29,320 --> 00:27:30,720
Etsaia hiltzeko kontratatu naute.

329
00:27:31,400 --> 00:27:33,300
Eta ez dago arau-libururik buruz
hori.

330
00:27:34,540 --> 00:27:37,360
Utzi dudan bakoitzak bat gutxiago esan nahi du
hil nazazu.

331
00:27:38,300 --> 00:27:42,060
Hori da nire lana eta egiten ari naiz. Zu zara
ondo egiten. Baina lortu hau.

332
00:27:43,880 --> 00:27:47,440
Ez zarete mutilak sartzen
Jausgailuak hegan nagoen edozein ontzitik.

333
00:27:49,480 --> 00:27:52,380
Tira, horrek konpontzen du, nire amona bezala
esan zuen, arrautza kafean jartzen zuen bitartean

334
00:27:52,380 --> 00:27:54,460
lapikoa. Hurrengo edaria erosiko dugu,
maitea.

335
00:27:54,680 --> 00:27:55,700
Zein da zuen atsegina, jaunak?

336
00:28:28,040 --> 00:28:29,040
Kaixo, jauna.

337
00:28:29,220 --> 00:28:30,220
Non dago Gaztea?

338
00:28:30,740 --> 00:28:33,260
Oh, eh... ez dakit.

339
00:28:33,980 --> 00:28:36,060
Bera eta Richards nonbait daude, ni
asmatu.

340
00:28:36,280 --> 00:28:38,880
Oh, uste dut atera beharko dudala
guardia hura aurkitzeko.

341
00:28:39,220 --> 00:28:40,220
Zerbait gaizki?

342
00:28:40,600 --> 00:28:41,740
Ba? Ez, ez.

343
00:28:42,300 --> 00:28:47,620
GHQ-k bakarrik deitu die batzuei
Frantziako jenerala hemen izango da gutxi gorabehera

344
00:28:47,620 --> 00:28:49,860
ordubete Gurutzearekin apaintzeko
de Guerre.

345
00:28:51,280 --> 00:28:52,600
Ai, beste domina bat, ezta?

346
00:28:54,240 --> 00:28:56,300
Beno, uste dut merezi duela.

347
00:28:57,560 --> 00:28:59,320
Zuk ere bat jasoko duzu, Crocker.

348
00:29:02,160 --> 00:29:03,160
joango naiz hartzera.

349
00:29:03,560 --> 00:29:05,740
Uste dut Madame-n dagoela. Oh, ez,
ez axola.

350
00:29:06,020 --> 00:29:07,120
Agindu bat bidaliko dut.

351
00:29:08,000 --> 00:29:11,940
Nik, e... Blotto hartzen ari dela suposatzen dut
berriro?

352
00:29:13,040 --> 00:29:15,860
Tira, zer izango balitz? Oh, edaten ari da
gehiegi azkenaldian.

353
00:29:17,140 --> 00:29:18,140
Begira, Major.

354
00:29:18,960 --> 00:29:21,800
Agian ez litzateke ideia txarra izango batzuk
beste tipo haietatik berdin saiatu ziren

355
00:29:21,800 --> 00:29:22,800
whisky marka.

356
00:29:23,540 --> 00:29:26,620
Beno, nola sentitu zaren jakin nahi nuen
berari buruz.

357
00:29:26,920 --> 00:29:27,920
Bai.

358
00:29:27,980 --> 00:29:30,940
Beno, ez nazazu gaizki ulertu,
Nagusia.

359
00:29:32,240 --> 00:29:34,440
Ez zait halako -eta-horrela gustatzen. Ez?

360
00:29:34,960 --> 00:29:37,400
Orduan zergatik ateratzen zara euri honetan
hura aurkitzeko?

361
00:29:40,520 --> 00:29:42,040
Oh, alajaina badakit.

362
00:29:49,160 --> 00:29:51,240
Oh, tira, Jerry. Atera ezazu bertatik, Will
zu?

363
00:29:53,020 --> 00:29:55,220
Nahi nuke burutik kentzea,
badakizu.

364
00:29:56,840 --> 00:30:00,140
Horrelako tipo bat erortzen ikusten duzunean,
erretzen, badakizu ez duela lortu

365
00:30:02,160 --> 00:30:04,420
Ezin duzu horrelako argazkirik atera
zure burutik.

366
00:30:05,980 --> 00:30:07,020
Ez duzu nahikoa edaten.

367
00:30:07,940 --> 00:30:09,060
Ezin dut nahikoa edan.

368
00:30:15,020 --> 00:30:16,020
Kaixo, Fanny.

369
00:30:16,080 --> 00:30:17,760
Richard. Etorri tortillara.

370
00:30:18,160 --> 00:30:21,480
Hori da ingelesez esanahia, nola da
tortilla? Badator, guapo.

371
00:30:22,080 --> 00:30:24,080
Hori lortzen duzu? Irakasten aritu naiz
ingelesa.

372
00:30:24,940 --> 00:30:26,370
Ingelesa? Gau eskola.

373
00:30:27,370 --> 00:30:28,590
Ez didazu sinesten, Fanny.

374
00:30:28,890 --> 00:30:30,490
Jarri armadillo hori hor eta erakutsi
hura.

375
00:30:31,290 --> 00:30:32,570
Bai, ziur.

376
00:30:35,170 --> 00:30:36,170
Voila.

377
00:30:36,590 --> 00:30:37,590
Ikusi?

378
00:30:41,650 --> 00:30:42,650
Hori emango al dizu?

379
00:30:42,790 --> 00:30:43,389
Mm-hmm.

380
00:30:43,390 --> 00:30:44,390
Bakardadea da, ona.

381
00:30:44,510 --> 00:30:45,510
Makila handia.

382
00:30:46,710 --> 00:30:48,770
Horregatik esan dizut nagusiari deitzeko,
ez ni.

383
00:30:49,090 --> 00:30:50,090
Ados, haurra.

384
00:30:52,530 --> 00:30:54,590
Oh, badakizu...

385
00:30:56,940 --> 00:30:57,940
pistola moduko bat?

386
00:30:58,300 --> 00:31:03,140
Zure aitak asko zuela esan zidan
garrantzia.

387
00:31:03,640 --> 00:31:05,080
Pistola handia zen.

388
00:31:05,300 --> 00:31:06,800
Beraz, pistola baten semea zara?

389
00:31:08,120 --> 00:31:12,620
Beno, hemen nago.

390
00:31:13,040 --> 00:31:14,040
Egun on.

391
00:31:14,520 --> 00:31:15,520
Nola egiten duzu?

392
00:31:15,800 --> 00:31:16,880
Nor zen hori?

393
00:31:17,220 --> 00:31:19,700
Oh, Mikel txantxetan ari zen
haientzat.

394
00:31:20,900 --> 00:31:22,660
Bai, zure bila ibili naiz. The
nagusiak nahi zaitu.

395
00:31:23,340 --> 00:31:24,720
Aizu, zertarako? Zer nahi duzu?

396
00:31:25,100 --> 00:31:26,640
Beste domina bat zintzilikatuko dizu.

397
00:31:27,740 --> 00:31:29,000
Esan iezaiozu domina bat daukadala.

398
00:31:29,260 --> 00:31:30,480
Ongi da, beraz, bi izango ditu.

399
00:31:30,900 --> 00:31:31,900
Tira.

400
00:31:33,600 --> 00:31:34,600
Bonsoir, mes amis.

401
00:31:35,180 --> 00:31:36,099
Bonsoir, madame.

402
00:31:36,100 --> 00:31:37,200
Dena dela, ni ere joango naiz.

403
00:31:38,440 --> 00:31:41,740
Beno, Fanny, ez dakizu zenbat gaude
bazkari hartaz gozatu zuen. Esaten dizut, hori

404
00:31:41,740 --> 00:31:42,740
izugarria zen.

405
00:31:42,780 --> 00:31:45,060
Barkatu ezin naizela gelditu eta amaitu. Han
zara, maitea.

406
00:31:48,560 --> 00:31:49,560
Bai, Fanny jauna.

407
00:31:51,600 --> 00:31:54,500
Aurrera, Fanny, eman iezaiozu. Bera da
lortzea.

408
00:31:55,260 --> 00:31:58,120
Oh, aberatsegia odolerako.

409
00:31:58,340 --> 00:31:59,820
Tira, agur, Fanny.

410
00:32:00,460 --> 00:32:03,420
Zenbat aldiz esan behar dizut nire izena
Fifi da?

411
00:32:04,440 --> 00:32:05,440
Bai?

412
00:32:05,880 --> 00:32:09,100
Beno, baliteke Fifi izatea gainerakoentzat
mundua, baina zu Fanny baino ez zara

413
00:32:09,100 --> 00:32:10,100
niri.

414
00:32:10,540 --> 00:32:11,540
Agur, maitea.

415
00:32:17,960 --> 00:32:18,960
Aizu, zein da ideia handia?

416
00:32:19,060 --> 00:32:21,540
Tira, hoztu burua. Ezin duzu
zure aurpegira erortzen ari zarenean

417
00:32:21,540 --> 00:32:22,880
domina. Hori da izena, ondo.

418
00:32:55,540 --> 00:32:57,380
Lema egokian zaude, Jerry.

419
00:32:57,600 --> 00:32:59,060
Zure telefono zenbakia berriro lortu behar dut.

420
00:32:59,380 --> 00:33:00,380
Hor doaz.

421
00:33:15,180 --> 00:33:18,860
Zer esan zuen? Edaten ari zarela esan zuen
koñak kaskarra. Polizia joango da

422
00:33:18,860 --> 00:33:19,860
bidali benetako gauza batzuk.

423
00:33:25,560 --> 00:33:32,460
Orain buruko bat eramango dizu

424
00:33:32,460 --> 00:33:33,460
beste bat, ordea.

425
00:33:36,260 --> 00:33:37,260
Gesundheit.

426
00:34:04,030 --> 00:34:05,030
Bueno,

427
00:34:08,770 --> 00:34:10,370
bueno, mutil zahar polita, eh, zer?

428
00:34:11,070 --> 00:34:14,929
Txakur onena izateagatik lortu nuen zinta hau
ikuskizunean. diot, benetan zurea al da?

429
00:34:15,530 --> 00:34:17,630
Tira, Jeneralarenari musu eman behar izan diot
alpapa hura lortzeko.

430
00:34:18,550 --> 00:34:19,949
Baina ez al zen hori heroi batentzat?

431
00:34:20,350 --> 00:34:21,350
Bai,

432
00:34:23,050 --> 00:34:24,290
Uste dut gutako gutxi geratzen garela.

433
00:34:26,050 --> 00:34:32,989
Esan nahi dizut, ez hartu
desanimatu, ikusi, zeren betiere

434
00:34:32,989 --> 00:34:35,070
jarraitu domina hauek ematen, beno, nik egingo dut
jarraitu gerra.

435
00:34:35,370 --> 00:34:37,850
Lan handia dago egiteko
orrialdea orain.

436
00:34:39,969 --> 00:34:41,650
Tira, Hogan. Emaiguzu tiro hori.

437
00:34:42,230 --> 00:34:46,170
Egun bikaina izan zen, Hogan. Bat gehiago.
Barkatu.

438
00:34:46,409 --> 00:34:47,469
Richards jauna al zara?

439
00:34:49,030 --> 00:34:53,210
Zuetako batek jaunak esan mutil honi nor naizen
naiz? Frantziako inposatzailerik txarrena. The

440
00:34:53,210 --> 00:34:55,750
Frantziako piloturik txarrena. Osotasunean
mundua. Irakaslearen apustua.

441
00:34:56,790 --> 00:34:57,790
Nire lagunak.

442
00:34:58,850 --> 00:34:59,850
Zer duzu buruan, seme?

443
00:35:00,070 --> 00:35:02,030
Johnny Stevens naiz, zure begirale berria.

444
00:35:03,050 --> 00:35:04,370
Zure begiralea?

445
00:35:05,390 --> 00:35:06,390
Aupa, Jerry!

446
00:35:06,780 --> 00:35:09,300
Amaitu egiten ari zarena eta atera a
gutxi, ezta? Begira, aita naiz.

447
00:35:10,380 --> 00:35:12,340
Tira, jauna, igo tabernara, seme.

448
00:35:12,780 --> 00:35:13,800
Edari bat hartu nahiko zenuke?

449
00:35:14,120 --> 00:35:15,120
Noski, eskerrik asko.

450
00:35:15,760 --> 00:35:18,260
Hogan, eman nire semeari esne-ontzi bat, egingo du
zu? Esnea?

451
00:35:19,060 --> 00:35:20,260
Whisky pixka bat har al dezaket?

452
00:35:21,120 --> 00:35:22,120
Whiskya. Whiskya.

453
00:35:22,660 --> 00:35:26,620
Eman whisky pixka bat eta ontzi bat
esnea. Badakizu, begiratu nahi duzula

454
00:35:26,620 --> 00:35:28,700
whisky hau? Indartsua da, seme.
Eraitsi zaituzte.

455
00:35:38,420 --> 00:35:39,500
Distilategian ehunduta.

456
00:35:39,760 --> 00:35:41,080
Hau da gure nahastea, jaunak.

457
00:35:41,440 --> 00:35:44,140
Badakizu, ez gabiltza formalismoan
hemen.

458
00:35:44,800 --> 00:35:47,660
Orain, etorriko bazara, egingo duzu
ezagutu gure gizon batzuk.

459
00:35:51,000 --> 00:35:52,940
Botika 800 $-tan emango dizugu.

460
00:36:03,470 --> 00:36:04,890
Zorionak, Jerry. Oh, eskerrik asko.

461
00:36:05,110 --> 00:36:07,970
Harro nago zutaz. Itxura bikaina du. Itxaropena
askoz gehiago lortzen dituzu. Eskerrik asko.

462
00:36:08,370 --> 00:36:10,430
Gazte sorta berri bat besterik ez dago
igo.

463
00:36:15,290 --> 00:36:16,410
Haurtxoak besterik ez, e?

464
00:36:16,710 --> 00:36:17,710
Bai, badakit.

465
00:36:18,370 --> 00:36:22,250
Berba batzuk esatea nahi dut.
Oh, ez, ez. Ah, bai, bai. Handia

466
00:36:22,250 --> 00:36:24,050
morala. Bukatu itzazu, amaierarik gabe.

467
00:36:25,670 --> 00:36:26,670
Adibide distiratsua.

468
00:36:27,130 --> 00:36:28,650
Bai, bai, hori da. Orain, etorri.

469
00:36:28,910 --> 00:36:30,090
Jaunak, jaunak.

470
00:36:31,549 --> 00:36:33,970
Seguruenik denok entzun duzu Jerry Young-en berri.

471
00:36:34,550 --> 00:36:38,170
Eta zuetako batzuk ezagutzen duzula esatera ausartzen naiz
egiten dituen gauza motak.

472
00:36:39,790 --> 00:36:40,950
Tira, bera ezagutu dezazun nahi dut.

473
00:36:41,810 --> 00:36:42,808
Nola egiten duzu?

474
00:36:42,810 --> 00:36:43,808
Zer moduz, jauna?

475
00:36:43,810 --> 00:36:44,810
Nola egiten duzu?

476
00:36:45,190 --> 00:36:48,990
Espero dut denok elkar ezagutzea
hobeto.

477
00:36:51,050 --> 00:36:52,050
Tira, segi.

478
00:36:52,510 --> 00:36:55,010
Hitz batzuk esateko eskatu diot
zuek.

479
00:36:56,690 --> 00:36:58,410
Tira, ez dakit zer esan.

480
00:36:59,040 --> 00:37:01,580
Beno, Jerry, guztiak interesatzen zaizkie
zure azken garaipena.

481
00:37:06,180 --> 00:37:07,540
Ez zen garaipen handirik izan.

482
00:37:08,500 --> 00:37:09,500
Borroka bakarra.

483
00:37:11,080 --> 00:37:12,540
Crocker eta biok zortea izan genuen, hori da dena.

484
00:37:14,680 --> 00:37:17,600
Horrelako mila txalo gehiago daude
gaur arratsaldean lortu dugu bat.

485
00:37:20,360 --> 00:37:21,360
Behar zaitugu.

486
00:37:23,860 --> 00:37:28,460
Esaten dizut, tiro egiten duzun lehen aldian
behera gizon bat...

487
00:37:29,640 --> 00:37:30,640
Ez utzi harrapatzen.

488
00:37:32,320 --> 00:37:33,320
Ez.

489
00:37:33,700 --> 00:37:38,740
Saia zaitez kausa hori gogoratzen
borrokan ari zaren zuzena eta zuzena da.

490
00:37:39,720 --> 00:37:40,740
Zure etsaiak dira.

491
00:37:42,940 --> 00:37:49,700
Gizateriaren alde eta borrokan ari dira
kontserbazioa

492
00:37:49,700 --> 00:37:50,700
zibilizazioarena.

493
00:37:52,660 --> 00:37:53,660
Hori da guztia.

494
00:37:54,640 --> 00:37:55,640
Eskerrik asko.

495
00:37:59,370 --> 00:38:00,970
Hori al da nahi zenuena? Bai.

496
00:38:01,270 --> 00:38:03,310
Horixe da nahi duguna.

497
00:38:05,990 --> 00:38:07,590
Alde, ergelok! Kanpora!

498
00:38:14,150 --> 00:38:15,150
Ongi da, Major?

499
00:38:15,290 --> 00:38:16,890
Aizu, Mike, umea.

500
00:38:40,450 --> 00:38:42,910
Eskerrik asko. Bai, ez nintzen iritsi ere
aurrean.

501
00:38:43,550 --> 00:38:46,110
Ez dago ezer egiteko aukerarik, ezta?

502
00:38:50,390 --> 00:38:51,390
Ez.

503
00:38:52,330 --> 00:38:53,330
Hil bakarrik.

504
00:38:56,450 --> 00:38:58,790
Norbaitek domina distiratsu polit bat lortuko du
hau.

505
00:39:07,570 --> 00:39:08,570
Tira, lagunak.

506
00:39:08,840 --> 00:39:09,840
Hemen ezin da ezer onik egin.

507
00:39:10,180 --> 00:39:11,180
Orain ez.

508
00:39:11,380 --> 00:39:12,380
Tira, mutil.

509
00:39:53,750 --> 00:39:54,750
Tiroa. Tiroa.

510
00:39:56,090 --> 00:39:57,090
Lortu duzu.

511
00:39:57,830 --> 00:39:58,830
Lortu duzu.

512
00:39:59,610 --> 00:40:00,610
Erretzen ari da.

513
00:40:01,330 --> 00:40:02,330
Begira.

514
00:40:02,690 --> 00:40:03,690
Han.

515
00:40:03,990 --> 00:40:04,990
Hor zaude.

516
00:40:05,910 --> 00:40:07,010
Hor zaude. Lortu duzu.

517
00:40:07,750 --> 00:40:08,750
Lortu duzu.

518
00:40:09,090 --> 00:40:10,090
Lortu duzu.

519
00:40:10,650 --> 00:40:11,650
Lortu duzu.

520
00:40:12,030 --> 00:40:13,030
Ba al dago ezer?

521
00:40:14,770 --> 00:40:15,629
Jaiki.

522
00:40:15,630 --> 00:40:16,630
Erretzen ari da.

523
00:40:16,650 --> 00:40:17,650
Erretzen ari da.

524
00:40:19,930 --> 00:40:20,930
Hor zaude.

525
00:40:21,580 --> 00:40:22,580
Hor zaude. Hor doaz.

526
00:40:23,340 --> 00:40:24,340
Hor doaz.

527
00:40:24,580 --> 00:40:25,379
Orain tiro egin.

528
00:40:25,380 --> 00:40:26,740
Tiroa. Tiro egin.

529
00:40:27,240 --> 00:40:29,080
Tiroa. Bost galdu nituen.

530
00:40:29,560 --> 00:40:30,560
Bost galdu nituen.

531
00:40:30,900 --> 00:40:31,900
Bost galdu nituen.

532
00:40:32,160 --> 00:40:33,300
Bost galdu ditut, jauna.

533
00:40:33,620 --> 00:40:34,720
Badakit, jauna, baina bost.

534
00:40:35,220 --> 00:40:36,260
Bost bi hilabete barru, jauna.

535
00:40:36,700 --> 00:40:37,880
Bost. Bost.

536
00:40:38,620 --> 00:40:39,620
Kingsford.

537
00:40:40,320 --> 00:40:41,320
Howard.

538
00:40:42,220 --> 00:40:43,220
Warren.

539
00:40:44,180 --> 00:40:45,440
Carothers. Allen.

540
00:40:46,080 --> 00:40:47,080
Kingsford. Howard.

541
00:40:47,320 --> 00:40:49,460
Warner. Carothers. Allen. Ongi da.
Ona zara. Ederki.

542
00:40:50,080 --> 00:40:52,820
gizateriaren alde borroka, kontserbazioa
zibilizazioa.

543
00:40:53,100 --> 00:40:54,100
Haurrak, Mikel, haurrak.

544
00:40:54,540 --> 00:40:55,540
Mutil txikiak.

545
00:40:55,780 --> 00:40:56,780
Mutil txikiak.

546
00:40:56,860 --> 00:40:57,859
Begira, Mike.

547
00:40:57,860 --> 00:40:58,860
Begira, Mike, erretzen ari dira.

548
00:40:59,180 --> 00:41:00,180
Begira, Mike, erretzen ari dira.

549
00:41:00,540 --> 00:41:01,540
Ai, odola.

550
00:41:01,820 --> 00:41:03,840
Odola. Odol kiratsa, Mike.

551
00:41:04,220 --> 00:41:06,300
Mikel, ezin dut jasan. Ezin dut jasan
hori, Mikel.

552
00:41:06,540 --> 00:41:09,600
Ezin dut jasan. Gelditzera noa.
Gelditzera noa. Gelditzera noa

553
00:41:09,600 --> 00:41:12,760
nahaspila ustel osoa. Gelditzera noa
hura. Kontuz, Mike. Kontuz, Mike.

554
00:41:21,550 --> 00:41:22,550
Zerbait gaizki?

555
00:41:25,110 --> 00:41:26,110
Zer esan nahi duzu?

556
00:41:26,490 --> 00:41:29,050
Ikaragarrizko zalaparta entzun nuen eta pentsatu nuen
beste norbait zauritu zen.

557
00:41:29,630 --> 00:41:31,750
Ai, amesgaizto pixka bat dut.

558
00:41:32,170 --> 00:41:33,170
Oh!

559
00:41:33,710 --> 00:41:37,170
Barkatu. Ez nuen nahi aztoratu nahi. Oh,

560
00:41:38,310 --> 00:41:39,310
hori ondo dago.

561
00:41:42,010 --> 00:41:46,810
Handia izan behar da hori jantzi ahal izatea
lana.

562
00:41:52,750 --> 00:41:55,970
Pasatako guztiaren ondoren, lo egiten
horrela.

563
00:41:57,970 --> 00:41:58,970
Bai.

564
00:41:59,490 --> 00:42:00,490
Zoragarria.

565
00:42:04,030 --> 00:42:05,370
Nahiko izugarria, ezta?

566
00:42:06,870 --> 00:42:07,870
Pena ematen du.

567
00:42:08,590 --> 00:42:09,790
Mutil horiek guztiak.

568
00:42:12,570 --> 00:42:13,570
Bueno,

569
00:42:15,830 --> 00:42:18,730
Uste dut hori lortu ez balute
nola, beste bat lortuko zuten

570
00:42:20,470 --> 00:42:21,790
Beno, zer duzu buruan?

571
00:42:22,990 --> 00:42:24,610
Beste pilotu bati esleitu nahi diot.

572
00:42:25,910 --> 00:42:26,910
Zertarako?

573
00:42:29,410 --> 00:42:31,510
Beldur naiz... ez zinela uste nuen
edozerren beldur.

574
00:42:33,690 --> 00:42:35,590
Ai, beldur naiz gehiago berarekin ibiltzeko.

575
00:42:37,150 --> 00:42:38,150
Zoragarria da.

576
00:42:38,930 --> 00:42:39,930
Oh!

577
00:42:40,350 --> 00:42:41,450
Beraz, hori da, ezta?

578
00:42:43,770 --> 00:42:47,990
Tira, hautsiko naizela uste baduzu
fidatu naitekeen talde bakarra, zu zara

579
00:42:47,990 --> 00:42:48,990
gaizki oker.

580
00:42:52,650 --> 00:42:53,890
Hamar eguneko baimena emango diot.

581
00:42:54,570 --> 00:42:55,570
Gaur.

582
00:42:56,770 --> 00:42:58,010
Horrek zuzen jarri beharko luke.

583
00:42:58,590 --> 00:42:59,590
Baliteke.

584
00:43:00,190 --> 00:43:03,350
Eta itzultzen denean, hegan egingo duzu
hura.

585
00:43:03,810 --> 00:43:04,810
Hori da guztia.

586
00:43:05,670 --> 00:43:06,670
Eskerrik asko, jauna.

587
00:43:24,680 --> 00:43:25,680
Zertaz ari den galdetzen diot.

588
00:43:27,460 --> 00:43:30,760
Harrigarria da gurutzerik ez edukitzea edo
zirkuluak bere hegoetan.

589
00:43:31,020 --> 00:43:32,640
Espero dut bonbardaketa bat ez izatea.

590
00:43:34,740 --> 00:43:36,140
Badakizu... Hemen doa.

591
00:43:37,960 --> 00:43:39,060
Holden, Holden, Holden.

592
00:43:40,100 --> 00:43:41,100
Hori bai.

593
00:43:41,200 --> 00:43:44,780
Bere gainera erori zitzaion. Ezin izan nion eutsi,
Seth. Holden, alde egin nigandik. Zu zara

594
00:43:44,780 --> 00:43:45,780
molestatzen nau.

595
00:43:46,960 --> 00:43:48,380
Gure alde ote dagoen galdetzen diot.

596
00:43:50,700 --> 00:43:51,638
Esan, Mikel.

597
00:43:51,640 --> 00:43:53,560
Zer? Kontuz zeure buruari, ezta?

598
00:43:54,000 --> 00:43:55,000
Zer esan nahi duzu?

599
00:43:55,520 --> 00:43:59,200
Tira, amets bat izan nuen bart. Lortu duzu
guztiak Buztan Berdearekin nahastuta.

600
00:43:59,580 --> 00:44:02,280
Esan dizut, zuri luze bat hartzen ari naiz
bizarra.

601
00:44:03,400 --> 00:44:04,400
Goizean,

602
00:44:05,080 --> 00:44:06,180
Nagusia. Goizean.

603
00:44:06,640 --> 00:44:07,640
Goizean.

604
00:44:08,000 --> 00:44:09,480
Beno, berri onak ditut zuretzat, Jerry.

605
00:44:09,700 --> 00:44:10,459
Zer da hori?

606
00:44:10,460 --> 00:44:11,860
Hamar eguneko bajan zoaz.

607
00:44:13,700 --> 00:44:17,020
Ez dut baimenik eskatu, Major. Ez, nik
badaki ez duzula.

608
00:44:17,600 --> 00:44:19,440
Baina uste nuen on egingo zitzaizula.

609
00:44:19,900 --> 00:44:23,280
Badakizu, eszena eta aldaketa
hitz egin.

610
00:44:25,130 --> 00:44:26,130
Noiz joango naiz?

611
00:44:26,190 --> 00:44:29,470
Berehala. Harrapatzeko garaian
arratsaldean itsasontzia utzi.

612
00:44:29,710 --> 00:44:33,690
Mutila, Londres eta maindire garbiak, e? Bai,
eta bainuontzi pribatua.

613
00:44:34,350 --> 00:44:37,510
Bai, eta lan bikoitza esan nahi du zuretzat
kanpoan dagoen bitartean.

614
00:44:37,950 --> 00:44:40,830
Bai, ez dit ezertarako balio,
besterik ez dut ostegunetan libre eta nire

615
00:44:40,830 --> 00:44:41,830
beste igandero.

616
00:44:42,270 --> 00:44:47,610
Aizu, Major, Richardsek hegan egingo badu
lanik gogorrenak, izan beharko lituzke

617
00:44:47,610 --> 00:44:48,610
Crocker bere artillero gisa.

618
00:44:50,010 --> 00:44:52,030
Bai, bai, ba, hori egingo dugu. Ona.

619
00:44:54,160 --> 00:44:55,260
Tira, zein da ideia?

620
00:44:55,520 --> 00:44:58,360
Badakizu ez zaidala gustatzen Crocker tipo hori.
Ez izan izerdia. Bera da artillero onena

621
00:44:58,360 --> 00:44:59,178
jantzia.

622
00:44:59,180 --> 00:45:01,300
Elkarrekin bazaude, biak hemen egongo zarete
itzultzen naizenean.

623
00:45:01,740 --> 00:45:02,740
Entzun, Mike.

624
00:45:02,920 --> 00:45:05,240
Zer nahi duzu itzul dezadan
Londrestik? Zuk esaten duzun guztia.

625
00:45:05,780 --> 00:45:08,380
Zerbait? Bai, tira, ahal dudan guztia
ekarri hona.

626
00:45:09,100 --> 00:45:10,100
Oh!

627
00:45:10,320 --> 00:45:14,180
Tira, nire bigarren aukera da... Badakizu
Alemaniako kaleko tokitxo hori

628
00:45:14,180 --> 00:45:15,800
lorategiko gazta zaharragoa saltzen du?

629
00:45:16,020 --> 00:45:18,340
Bai. Beno, entzun, ekarri nazazu itzuli a
noiz etorriko zaidan gari puska

630
00:45:18,340 --> 00:45:19,420
txistua, ala? Ados.

631
00:45:19,800 --> 00:45:20,800
Ah, mutil maitea.

632
00:45:21,040 --> 00:45:22,120
Tira, mutila, maletak egin behar ditut.

633
00:45:22,480 --> 00:45:23,480
Hark hartu nau.

634
00:45:36,359 --> 00:45:40,180
Eta gero, ene mutil maitea, barrabaia noiz
altxatuta, kontraerasoa egin genuen.

635
00:45:40,380 --> 00:45:41,400
Basotik bota zituzten.

636
00:45:42,020 --> 00:45:46,200
Eta nire posizioan, jarraitu ziguten
gure ezkerraldean metrailadoreekin

637
00:45:46,200 --> 00:45:48,280
hegala. Jovek, atzera eraman genituen.

638
00:45:48,500 --> 00:45:49,500
Zer iruditzen zaizu horretaz?

639
00:45:50,500 --> 00:45:54,900
Zoragarria. Zoragarriena zen
12tik sutan tiro egin zutela

640
00:45:54,900 --> 00:45:57,400
,000 oin. Zuzi bat bezala zegoen gauez.

641
00:45:57,640 --> 00:45:59,120
Inoiz ikusi duzu horrelakorik, Jerry?

642
00:46:00,799 --> 00:46:03,680
undefined
undefined

643
00:46:04,880 --> 00:46:05,759
undefined

644
00:46:05,760 --> 00:46:10,220
undefined
undefined

645
00:46:10,220 --> 00:46:13,340
undefined
undefined

646
00:46:13,340 --> 00:46:14,198
undefined

647
00:46:14,200 --> 00:46:15,200
undefined

648
00:46:15,300 --> 00:46:18,560
undefined
undefined

649
00:46:18,560 --> 00:46:20,600
undefined
undefined

650
00:46:20,980 --> 00:46:21,980
undefined

651
00:46:23,020 --> 00:46:24,020
undefined

652
00:46:27,360 --> 00:46:28,360
undefined

653
00:46:29,610 --> 00:46:30,610
undefined

654
00:46:30,830 --> 00:46:31,950
undefined

655
00:46:32,150 --> 00:46:35,870
undefined
undefined

656
00:46:36,330 --> 00:46:37,330
undefined

657
00:46:38,470 --> 00:46:43,330
undefined
undefined

658
00:46:43,330 --> 00:46:46,450
undefined
undefined

659
00:46:47,330 --> 00:46:48,970
undefined

660
00:46:49,470 --> 00:46:50,810
undefined

661
00:46:51,690 --> 00:46:54,630
undefined
undefined

662
00:46:55,250 --> 00:46:58,470
undefined
undefined

663
00:46:59,240 --> 00:47:00,940
undefined
undefined

664
00:47:05,240 --> 00:47:07,380
undefined
undefined

665
00:47:10,440 --> 00:47:11,860
undefined

666
00:47:12,800 --> 00:47:13,800
undefined

667
00:47:13,920 --> 00:47:15,420
Onlar Roma şamına bənzəyirlər?

668
00:47:16,600 --> 00:47:18,240
Bəli, Roma şamı kimi.

669
00:47:18,520 --> 00:47:20,720
Onlar böyük bir böyük partlayışla partlayırlarmı?

670
00:47:21,460 --> 00:47:22,960
Bəli, böyük bir böyük partlayış.

671
00:47:23,700 --> 00:47:24,700
Gecəniz xeyrə, ser.

672
00:47:50,700 --> 00:47:51,880
Səni bir yerə ata bilərəm?

673
00:47:52,280 --> 00:47:53,280
Mən düşmək istəmirəm.

674
00:47:53,320 --> 00:47:54,320
Mən siqaret istəyirəm.

675
00:48:04,720 --> 00:48:05,720
Bəs indi nə?

676
00:48:06,400 --> 00:48:07,400
hara gedirsen

677
00:48:08,300 --> 00:48:09,300
düşünməmişdim.

678
00:48:10,360 --> 00:48:11,400
Bəlkə parkın ətrafında?

679
00:48:11,800 --> 00:48:12,800
Onda bunu ona deyin.

680
00:48:15,840 --> 00:48:16,840
Park vasitəsilə.

681
00:48:17,520 --> 00:48:18,520
Sən nəsən, qubernator?

682
00:48:24,200 --> 00:48:25,300
Olduqca pis, elə deyilmi?

683
00:48:26,980 --> 00:48:29,100
Oh, uşaq gələnə qədər hər şey qaydasında idi
aşağı.

684
00:48:30,900 --> 00:48:32,080
Qələmdən uzaqlaşmaq olmaz.

685
00:48:33,200 --> 00:48:34,240
Bunu hardan bildin?

686
00:48:35,860 --> 00:48:37,300
Bütün axşam səni izləyirəm.

687
00:48:37,720 --> 00:48:38,900
Məni görmədin, hə?

688
00:48:39,640 --> 00:48:40,640
üzr istəyirəm.

689
00:48:41,040 --> 00:48:42,080
Qorxuram ki, etməmişəm.

690
00:48:45,240 --> 00:48:47,360
Ətrafında bu sürücülük xoşunuza gəlirmi?
ətrafında?

691
00:48:47,600 --> 00:48:48,600
Oh, çox deyil.

692
00:48:49,360 --> 00:48:51,400
Bəlkə bir yerə getmək istərdiniz.

693
00:48:52,440 --> 00:48:54,000
Məncə, bir stəkan şampan lazımdır.

694
00:48:55,060 --> 00:48:57,340
Oh, mən bir yerə getməyə dözə bilmədim
gecə klubu və ya buna bənzər bir şey.

695
00:48:58,460 --> 00:48:59,720
Mən onu burada, parkda alacam.

696
00:49:00,640 --> 00:49:01,640
Ay işığında.

697
00:49:02,940 --> 00:49:04,280
Sürücünü dayandırın və Semə göndərin.

698
00:49:06,760 --> 00:49:07,760
Burada dayan.

699
00:49:17,080 --> 00:49:20,640
Bir yerə get və mənə bir şüşə gətir
şampan və onu bura qaytar,

700
00:49:20,640 --> 00:49:21,740
sən? Yaxşı, qubernator.

701
00:49:28,980 --> 00:49:30,180
Sən Alonzosan.

702
00:49:31,320 --> 00:49:33,500
Xeyr, yox, mən yaxşıyam. Mən mükəmmələm
yaxşı.

703
00:49:34,460 --> 00:49:35,600
Bura gəl və otur.

704
00:49:46,040 --> 00:49:49,300
Bunu niyə edirsən?

705
00:49:50,830 --> 00:49:51,830
Bəyənmirsən?

706
00:49:52,790 --> 00:49:54,070
Mən bunu çox bəyənirəm.

707
00:49:55,330 --> 00:50:01,690
Yaxşı... Yalnız mən... Deyəsən, bilmirəm
nədən danışmaq.

708
00:50:02,330 --> 00:50:03,330
Mənim söhbətim.

709
00:50:05,050 --> 00:50:06,050
Ah, o, budur.

710
00:50:06,270 --> 00:50:07,270
Budur, qubernator.

711
00:50:07,350 --> 00:50:08,350
təşəkkür edirəm.

712
00:50:09,250 --> 00:50:10,250
Bu yaxşıdır.

713
00:50:11,530 --> 00:50:13,170
Sadəcə gözləyin, olacaqmı?

714
00:50:13,630 --> 00:50:14,630
Düzdü, əfəndim.

715
00:50:25,840 --> 00:50:29,620
Ay işığı, sakitlik, romantika.

716
00:51:08,080 --> 00:51:09,460
Niyə? Bilmək istədiyim budur.

717
00:51:10,380 --> 00:51:11,380
Niyə?

718
00:51:12,180 --> 00:51:13,180
Mənə bu haqda danış.

719
00:51:14,100 --> 00:51:15,160
Oh, deyəcək bir şey yoxdur.

720
00:51:17,460 --> 00:51:19,860
Dəfələrlə eyni köhnə şeydir
və yenidən.

721
00:51:20,700 --> 00:51:21,700
Gündən-günə.

722
00:51:22,120 --> 00:51:23,120
Yaxşı?

723
00:51:26,000 --> 00:51:28,320
Yaxşı, görürsən, mən elə bildim ki, bu a
oyun.

724
00:51:28,980 --> 00:51:30,520
Polo və ya buna bənzər bir şey.

725
00:51:32,480 --> 00:51:35,440
Və sonra ilk dəfə yuxarı qalxanda mən
təyyarəni endirdi. Bu başladı.

726
00:51:36,480 --> 00:51:37,560
Hər şey bununla başladı.

727
00:51:39,340 --> 00:51:40,340
Qaçış yolu.

728
00:51:42,740 --> 00:51:45,800
Biri kürəyimə vurdu və dedi
Mən əla idim və davam etməli idim.

729
00:51:47,840 --> 00:51:48,840
Daha çox planlar.

730
00:51:51,100 --> 00:51:52,100
Daha çox ölü adamlar.

731
00:51:54,100 --> 00:51:55,100
Daha çox medal.

732
00:51:56,320 --> 00:51:57,360
Heç bir sonu yoxdur.

733
00:51:57,700 --> 00:51:58,960
Və sizcə mənə nə olub?

734
00:52:00,320 --> 00:52:02,200
Mən onların parlaq nümunə adlandırdıqları şəxs idim.

735
00:52:03,400 --> 00:52:05,160
Bundan dəhşətli bir şey ola bilərmi?
ondan?

736
00:52:06,510 --> 00:52:07,510
Parlaq bir nümunə.

737
00:52:08,410 --> 00:52:10,270
Davam edə biləcəyim yeganə yol öldürməkdir
kimsə.

738
00:52:10,990 --> 00:52:14,370
Səhər duranda birinci
Öz-özümə dediyim şey budur ki, sən var

739
00:52:14,370 --> 00:52:15,370
bu gün yenidən etməliyəm.

740
00:52:16,210 --> 00:52:20,590
Çünki bunu etməsən, sən... et
bilirsən nədən danışıram?

741
00:52:22,190 --> 00:52:23,190
Bəli.

742
00:52:24,250 --> 00:52:28,470
Gənc oğlanları gətirirlər, yalnız uşaqları, sadəcə
bilməyən analarından uzaq

743
00:52:28,470 --> 00:52:32,170
hər şey. Sonra mənə işarə etdilər və onlar
de, onun kimi ol, onun kimi ol.

744
00:52:34,790 --> 00:52:35,790
Mən bunu etməliyəm.

745
00:52:39,020 --> 00:52:40,600
Düşünmürsən ki, mən qorxmuram, elə deyilmi?

746
00:52:41,740 --> 00:52:43,020
Qorxmadığını bilirəm.

747
00:52:43,460 --> 00:52:46,760
Hər dəfə bir zavallı şeytanı yıxıram
yanır, mənə içki alırlar.

748
00:52:48,260 --> 00:52:49,380
Oh, əzizim.

749
00:52:51,000 --> 00:52:52,000
əzizim.

750
00:52:55,220 --> 00:52:56,220
üzr istəyirəm.

751
00:52:58,100 --> 00:52:59,480
Mən səni narahat etməməliydim.

752
00:53:00,540 --> 00:53:01,600
Məni narahat etmədin.

753
00:53:03,020 --> 00:53:04,300
Çox mehriban oldun.

754
00:53:06,640 --> 00:53:07,780
mehriban olmaq isteyirem.

755
00:53:26,890 --> 00:53:28,910
Mike haradadır? O və Koker bir yerə çıxdı
göstərmək.

756
00:53:29,110 --> 00:53:32,430
O, tezliklə qayıdacaq. Bu nədir,
skotch? Xeyr, yox, bu burger üçündür

757
00:53:32,490 --> 00:53:33,029
Qoxulayın.

758
00:53:33,030 --> 00:53:33,948
Oh, vay.

759
00:53:33,950 --> 00:53:37,890
vay! Və üzərində bir az qara krep. O?
yeməyə gedir? Əlbəttə.

760
00:53:38,550 --> 00:53:41,370
İndi Mayk kimi görünür. Bu görünür
onun kimi. Hey, Mayk!

761
00:54:00,270 --> 00:54:01,270
Yəqin ki, kimsə ilə qarışmısan.

762
00:54:01,770 --> 00:54:02,770
Ah,

763
00:54:04,750 --> 00:54:06,310
ordasan balam.

764
00:54:07,150 --> 00:54:10,230
Ən əsaslı nüfuzsuz pendir
bütün Britaniya imperiyasında.

765
00:54:12,910 --> 00:54:14,810
Oh, nə gözəl biftek.

766
00:54:15,770 --> 00:54:17,990
Nə it döyüşü olmusan
vasitəsilə.

767
00:54:18,810 --> 00:54:20,370
Salam, Kroker. Salam, Jay.

768
00:54:20,570 --> 00:54:21,570
Nə oldu?

769
00:54:21,930 --> 00:54:22,930
Yaşıl quyruq.

770
00:54:23,190 --> 00:54:25,630
Mən Maykı geri çevirməyi tapşırdım ki, götürə bilim
ona çat.

771
00:54:25,910 --> 00:54:26,910
etdim.

772
00:54:27,130 --> 00:54:28,710
Bizdən 49 aldı.

773
00:54:30,070 --> 00:54:31,930
Düşünürəm ki, burada olduğumuz üçün şanslıyıq.

774
00:54:32,550 --> 00:54:33,630
Mən deyəcəm ki, sənsən.

775
00:54:34,870 --> 00:54:37,270
Mayk, sən... Mayk.

776
00:54:38,130 --> 00:54:39,130
Hey, Mayk.

777
00:54:39,250 --> 00:54:40,510
Mayk, sən bunu edə bilməzsən.

778
00:54:41,890 --> 00:54:42,890
Mən yaxşıyam.

779
00:54:43,210 --> 00:54:44,230
Bir az qaz.

780
00:54:45,190 --> 00:54:46,830
Deyəsən pendir olmalıdır.

781
00:54:50,710 --> 00:54:52,010
Mayk. Mayk.

782
00:54:52,750 --> 00:54:56,070
Mayk. Bir şey et. Bir az alın... Çıxın
buradan, Ronnie.

783
00:54:56,470 --> 00:54:57,470
Tələsin.

784
00:54:58,360 --> 00:55:00,360
Mayor, səni axtarırdılar. Riçardsonun
yaralı.

785
00:55:32,010 --> 00:55:33,830
Sonra Greentail-də çatladın,
Kroker.

786
00:55:35,050 --> 00:55:36,850
Geri qayıtmaq və dolaşmaq üçün sərvətiniz var
onunla, hə?

787
00:55:37,770 --> 00:55:39,750
Sizinkini əldə etməkdən razı ola bilməzdim
şəkillər və evə gəl.

788
00:55:40,330 --> 00:55:43,090
Sən döyüşçü olmalısan. öldürməli idi
kimsə, hə? Bir dəqiqə gözlə, Cerri.

789
00:55:43,150 --> 00:55:44,610
Yaxşı, sən etdin. Birini öldürdün.

790
00:55:45,270 --> 00:55:47,150
Siz indiyə qədər uçan ən yaxşı oğlanı öldürdünüz
Fransada.

791
00:55:48,050 --> 00:55:49,510
Sən və mən yuyulmuşuq, Kroker.

792
00:55:49,910 --> 00:55:51,230
Yerdə və havada.

793
00:55:52,250 --> 00:55:54,850
Hoqan, cənab Krokerin avadanlıqlarını köçürün.

794
00:55:55,130 --> 00:55:56,990
Cənab Stivens mənimlə uçur.

795
00:56:00,520 --> 00:56:02,600
Onlar dünən gecə 86-cı eskadrilyanı bombalayıblar.

796
00:56:03,000 --> 00:56:07,420
11 nəfəri öldürdü və anqarları məhv etdi.
Bu haqda eşitdim. Çürük şou.

797
00:56:07,720 --> 00:56:09,480
Biz o dronun fotoşəkillərini istəyirik.

798
00:56:09,800 --> 00:56:11,380
Biz əks basqın edəcəyik.

799
00:56:12,880 --> 00:56:13,880
haradadır?

800
00:56:14,380 --> 00:56:20,060
Yaxşı, GHQ düşünür... bu barədə düşünür
burada.

801
00:56:29,550 --> 00:56:30,590
Mümkün qədər tez geri qayıdın.

802
00:56:34,390 --> 00:56:35,390
Cerri.

803
00:56:39,190 --> 00:56:40,610
Bilirsiniz, bu çətin hissədir.

804
00:56:41,010 --> 00:56:42,010
Yaxşı patrul etdi.

805
00:56:42,490 --> 00:56:43,650
Siz hücuma məruz qalacaqsınız.

806
00:56:45,650 --> 00:56:46,730
Mən sizə ehtimal verməzdim.

807
00:56:47,070 --> 00:56:50,010
Krokerin yanında olmağı üstün tutmazdınız
sən o gəncdən daha çox?

808
00:56:51,930 --> 00:56:53,030
təşəkkürlər. Mən Stevensi götürəcəyəm.

809
00:56:54,330 --> 00:56:55,330
görürəm.

810
00:56:56,270 --> 00:56:57,270
Yaxşı, uğurlu eniş.

811
00:56:58,610 --> 00:56:59,610
Təşəkkür edirəm cənab.

812
00:59:06,670 --> 00:59:08,470
Mən ona dedim ki, o, bunu sındırmayacaq
bir. təşəkkür edirəm.

813
00:59:08,930 --> 00:59:09,930
Öz tərəfinə bax.

814
00:59:10,130 --> 00:59:11,130
Onu yaxşı başa düşdü.

815
00:59:11,330 --> 00:59:15,230
Gəl, oğlan. Yaxşı mübarizə aparın. O
onu tutdu. Onu yaxşı başa düşdüm. qurmaq

816
00:59:15,230 --> 00:59:16,230
onu.

817
00:59:21,070 --> 00:59:22,070
Budur o gəlir.

818
00:59:22,370 --> 00:59:23,690
Budur oğlan. Onu tutdum.

819
00:59:35,490 --> 00:59:38,730
Ona verilməli olan şey budur. O
heç vaxt ümidi yox idi, heç vaxt.

820
00:59:39,050 --> 00:59:40,050
dostun haradadır?

821
00:59:40,690 --> 00:59:41,690
O düşdü.

822
00:59:42,670 --> 00:59:43,730
Yol boyu düşdü.

823
00:59:45,430 --> 00:59:46,570
İlk uçuşu.

824
00:59:47,250 --> 00:59:49,150
Yaxşı qanaxırsan, o birini bitir
uşaq.

825
00:59:56,510 --> 00:59:59,250
Onu siz öldürmüsünüz?

826
00:59:59,650 --> 01:00:00,710
Bəli, əla iş.

827
01:00:01,270 --> 01:00:02,310
Bilirsən kimdi?

828
01:00:03,970 --> 01:00:04,970
Bu Bossdur.

829
01:00:05,160 --> 01:00:06,500
Böyük ace. patron.

830
01:00:06,760 --> 01:00:08,020
O, köhnə bir terror idi.

831
01:00:08,360 --> 01:00:10,060
O, sahib olduqları ən böyük milçək idi.

832
01:00:15,560 --> 01:00:16,680
Sadəcə uşaq.

833
01:00:18,280 --> 01:00:19,940
Bunun üçün sitat alacaqsınız.

834
01:00:41,050 --> 01:00:43,990
Onun nə işi var? O olduğu kimi
məncə aktyorluq.

835
01:00:45,390 --> 01:00:46,390
Patron,

836
01:00:51,830 --> 01:00:52,830
bir as.

837
01:00:53,770 --> 01:00:55,290
Döyüş hesabatı alın, Blank.

838
01:01:00,350 --> 01:01:01,690
Stiven haqqında çox yazıq.

839
01:01:03,630 --> 01:01:04,630
Bəli.

840
01:01:05,520 --> 01:01:06,520
sağol.

841
01:02:05,629 --> 01:02:06,770
nə istəyirsən?

842
01:02:07,950 --> 01:02:09,270
Orada səni gözləyirlər.

843
01:02:09,810 --> 01:02:11,070
Mayor Dunham məni göndərdi.

844
01:02:12,710 --> 01:02:13,710
mən getmirəm.

845
01:02:15,110 --> 01:02:18,430
Yaxşı, mənimlə hər şey yaxşıdır, amma
onlar bu bingeyi sizin şərəfinizə verirlər.

846
01:02:21,480 --> 01:02:24,320
20 nəfərin öldürülməsini qeyd etmək üçün bir binge
- yaşlı uşaq.

847
01:02:25,300 --> 01:02:26,480
Hey, bu əladır.

848
01:02:27,760 --> 01:02:29,260
Mən onu heç nəyə görə əldən verməzdim.

849
01:02:30,340 --> 01:02:31,340
Əlbəttə, gedəcəm.

850
01:02:52,360 --> 01:02:54,260
Gəl, Cerri. Bəzilərini idxal etmişik
əsl yemək.

851
01:02:54,760 --> 01:02:57,880
Və general 98 iş göndərdi
Clico.

852
01:03:03,380 --> 01:03:03,860
Niyə

853
01:03:03,860 --> 01:03:13,580
yox?

854
01:03:17,080 --> 01:03:18,080
Cənablar.

855
01:03:22,640 --> 01:03:26,080
Məncə, biz bu işə başlamalıyıq
Cerriyə bir tost ilə.

856
01:03:26,280 --> 01:03:28,580
Cənablar, Cerri Yanq.

857
01:03:54,380 --> 01:03:55,660
Mən öldürdüyüm adama içirəm.

858
01:03:56,500 --> 01:03:56,960
təşəkkürlər

859
01:03:56,960 --> 01:04:08,940
üçün

860
01:04:08,940 --> 01:04:09,940
binge, dostlar.

861
01:04:10,560 --> 01:04:11,560
Şərəf.

862
01:04:14,240 --> 01:04:15,780
Çox təəssüf ki, Stevens burada ola bilməz.

863
01:04:16,740 --> 01:04:17,900
Bu onun üçün çox şey demək idi.

864
01:04:19,840 --> 01:04:20,840
O düşdü.

865
01:04:21,780 --> 01:04:22,800
3000 fut.

866
01:04:25,930 --> 01:04:27,510
O gəlməsəydi, kim heç vaxt müdir tapmazdı
başımı?

867
01:04:29,530 --> 01:04:31,010
Mən onu görmək üçün səhra xəstəxanasındayam.

868
01:04:32,230 --> 01:04:33,230
Düşündüm ki, mən bir adam tapım.

869
01:04:35,010 --> 01:04:36,010
Sarışın bir uşaq tapdım.

870
01:04:36,610 --> 01:04:37,610
Bir çoxunuz kimi.

871
01:04:38,550 --> 01:04:39,550
Onda iki güllə dəliyi.

872
01:04:41,830 --> 01:04:43,210
Buna görə məni təbrik etdilər.

873
01:04:44,210 --> 01:04:46,150
Bütün günü məni təbrik etdi. Mənə dedim
böyük bir şey etdi.

874
01:04:47,550 --> 01:04:49,190
Məni parlaq qalay tanrısı kimi qurdular.

875
01:04:49,470 --> 01:04:50,470
Bir qəhrəman. Bir as.

876
01:04:51,470 --> 01:04:52,590
Qəhrəman kimi davranmağımı gözləyin.

877
01:04:53,250 --> 01:04:54,970
Beləliklə, hamınız qəhrəman kimi oynaya bilərsiniz.

878
01:04:55,600 --> 01:04:58,240
Beləliklə, siz çıxıb digər uşaqları güllələyəcəksiniz
yanma. Özünüzü öldürün.

879
01:04:58,860 --> 01:05:02,580
Bunun üçün səni bəzəyəcəklər. Onlar edəcəklər
medallar versin. Mənə etdikləri kimi.

880
01:05:02,580 --> 01:05:03,900
Bunları uşaqları öldürmək üçün almışam.

881
01:05:05,140 --> 01:05:10,940
Onların hamısı cırılmış ət parçalarıdır və
qırıq sümüklər və qan.

882
01:05:12,120 --> 01:05:13,680
Və nə üçün?

883
01:05:16,040 --> 01:05:17,680
sənə müharibə verirəm.

884
01:05:22,720 --> 01:05:23,720
Bayquş kimi sərxoş.

885
01:05:24,600 --> 01:05:25,600
görüşəcəm.

886
01:05:25,680 --> 01:05:27,420
Blotto. Və kimin daha yaxşı hüququ var?

887
01:05:27,940 --> 01:05:29,440
Başqa bir şüşə şərab, tamam?

888
01:08:10,830 --> 01:08:12,330
Tez sərxoş oldu, elə deyilmi?

889
01:08:13,170 --> 01:08:14,170
Bəli, ser.

890
01:08:14,410 --> 01:08:16,590
Bəli. Yaxşı, o, yaxşı olacaq
səhər.

891
01:08:17,390 --> 01:08:18,390
Ümid edirəm, cənab.

892
01:08:18,569 --> 01:08:19,950
Onun sabah asan şousu var.

893
01:08:20,990 --> 01:08:21,990
Bəli, ser.

894
01:08:23,310 --> 01:08:24,310
Burada.

895
01:08:27,830 --> 01:08:29,250
Onunla uçmağımı xahiş etdi, əfəndim.

896
01:08:29,550 --> 01:08:30,550
Yəni?

897
01:08:30,910 --> 01:08:32,910
Oh, mən buna şadam.

898
01:08:33,930 --> 01:08:34,930
Bəli, ser.

899
01:08:36,569 --> 01:08:38,050
Edə biləcəyim bir şey olmadığına əminsən?

900
01:08:39,109 --> 01:08:40,109
Xeyr, ser.

901
01:08:43,720 --> 01:08:44,720
Gecəniz xeyrə, ser.